1 00:00:03,270 --> 00:00:04,070 Este es el oficial Moore. 2 00:00:04,070 --> 00:00:05,900 Él está a cargo de tu seguridad personal. 3 00:00:05,900 --> 00:00:06,920 Encantado de conocerle, gobernador. 4 00:00:06,920 --> 00:00:10,280 Si eso te hace pensar a gusto, tres libras 5 00:00:10,280 --> 00:00:12,090 de tejido de acero de alta resistencia. 6 00:00:12,090 --> 00:00:15,410 Y si podemos controlar las emociones humanas, 7 00:00:15,410 --> 00:00:18,730 podemos hacer del hombre el perfecto especie que debería haber sido. 8 00:00:18,730 --> 00:00:20,080 QUAID (EN INTERCOMUNICADOR): Este es Quaid. 9 00:00:20,080 --> 00:00:23,070 Coloca el chip ahora. 10 00:00:23,070 --> 00:00:27,490 Es la máxima expresión de la tecnología, un robot humano. 11 00:00:27,490 --> 00:00:28,940 [APLAUSOS] - ¡Gobernador! 12 00:00:28,940 --> 00:00:29,910 ¡Oye, cuidado! 13 00:00:35,230 --> 00:00:37,140 NARRADOR: Comenzó con Westworld. 14 00:00:37,140 --> 00:00:40,740 VOZ MASCULINA: Cinco, cuatro, tres, dos, uno, actívalo ahora. 15 00:00:43,340 --> 00:00:45,470 NARRADOR: UN parque infantil futurista 16 00:00:45,470 --> 00:00:47,810 donde la gente podría actuar fuera de sus fantasías 17 00:00:47,810 --> 00:00:51,620 con robots tan sofisticados, era imposible decirles 18 00:00:51,620 --> 00:00:52,960 de los humanos. 19 00:00:52,960 --> 00:00:55,230 Tu movimiento. 20 00:00:55,230 --> 00:00:56,600 [DISPARO] 21 00:00:56,600 --> 00:00:59,090 NARRADOR: De repente, los robots cambiaron, 22 00:00:59,090 --> 00:01:01,820 se convirtió en el mortal servidores de su creador, 23 00:01:01,820 --> 00:01:05,270 Simon Quaid, quien tomó ellos más allá de Westworld. 24 00:01:05,269 --> 00:01:08,959 Tengo un ejército inexpugnable de tropas leales e incondicionales. 25 00:01:08,960 --> 00:01:11,100 Coloqué robots en todo el mundo. 26 00:01:11,100 --> 00:01:12,410 Él lo quiere todo. 27 00:01:12,410 --> 00:01:14,330 Él tiene un gran buenas posibilidades de conseguirlo 28 00:01:14,330 --> 00:01:15,560 con esos robots. 29 00:01:15,560 --> 00:01:18,950 NARRADOR: Delos, constructores de Westworld, debe detener a Quaid. 30 00:01:18,950 --> 00:01:22,160 Asignado es la seguridad Jefe John Moore 31 00:01:22,160 --> 00:01:24,100 y la agente especial Pam Williams. 32 00:01:24,100 --> 00:01:26,820 Seamos realistas, John, es tu palabra contra las máquinas de Quaid. 33 00:01:26,820 --> 00:01:29,810 [TEMA MÚSICA] 34 00:01:44,250 --> 00:01:46,740 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 35 00:02:19,610 --> 00:02:21,100 [NEUMÁTICOS CHIRRANDO] 36 00:02:21,100 --> 00:02:23,590 [SIRENA] 37 00:02:39,030 --> 00:02:41,220 REPORTERO: Somos policías sede, donde 38 00:02:41,220 --> 00:02:43,080 la suspensión de oficial ned wilson, 39 00:02:43,079 --> 00:02:45,809 quien ha sido miembro de la departamento por más de 15 años, 40 00:02:45,810 --> 00:02:47,850 ha creado controversia. 41 00:02:47,850 --> 00:02:50,610 Conmigo aquí está el sargento Al. Benito de los Patrulleros 42 00:02:50,610 --> 00:02:52,020 Asociación Benevolente. 43 00:02:52,020 --> 00:02:54,330 Sargento, ¿qué hace? piensa en el presunto asesinato 44 00:02:54,329 --> 00:02:56,129 ese oficial wilson está involucrado? 45 00:02:56,130 --> 00:02:57,120 ¿Asesinato? 46 00:02:57,120 --> 00:02:59,820 vino un manifestante tras él con un garrote. 47 00:02:59,820 --> 00:03:00,910 Wilson recibió un trato injusto. 48 00:03:00,910 --> 00:03:02,790 Fue en defensa propia. 49 00:03:02,790 --> 00:03:04,200 sargento verde, ¿Qué piensas? 50 00:03:04,200 --> 00:03:06,330 El Capitán Nicholson tiene no hay derecho a suspender a Wilson 51 00:03:06,330 --> 00:03:07,860 bajo estas circunstancias. 52 00:03:07,860 --> 00:03:09,950 Déjame decirte algo más. 53 00:03:09,950 --> 00:03:12,660 Si Wilson no es reintegrado pronto habrá mucho 54 00:03:12,660 --> 00:03:14,790 de policías enfermos en este equipo. - Gracias. 55 00:03:14,790 --> 00:03:21,120 Capitán Nicholson, ¿tiene ¿Algún comentario sobre la suspensión? 56 00:03:21,120 --> 00:03:22,500 es estandar procedimiento operativo 57 00:03:22,500 --> 00:03:24,180 suspender a un oficial pendiente del resultado 58 00:03:24,180 --> 00:03:26,010 de la investigación. 59 00:03:26,010 --> 00:03:27,610 - ¿Algo más? - Sí. 60 00:03:27,610 --> 00:03:29,040 Me costó un buen policía. 61 00:03:33,600 --> 00:03:36,870 Todo tu plan depende en mantener ese equipo intacto. 62 00:03:36,870 --> 00:03:38,580 Las interrupciones sólo ponerlo en peligro. 63 00:03:38,579 --> 00:03:40,739 No, no se separarán. 64 00:03:40,740 --> 00:03:42,900 Ninguno de ellos está dispuesto a arriesgarse a la vergüenza pública 65 00:03:42,900 --> 00:03:45,950 de tener otra unidad hacerse cargo de su trabajo. 66 00:03:45,950 --> 00:03:49,020 Están demasiado orgullosos de su propia hoja de servicios. 67 00:03:49,020 --> 00:03:51,210 Si hay una emoción humana siempre puedo contar con 68 00:03:51,210 --> 00:03:53,300 ser coherente, es orgullo. 69 00:04:04,150 --> 00:04:07,690 Mike, toma un poco consejo de un viejo amigo. 70 00:04:07,690 --> 00:04:09,890 Saca esta cosa de tu cabeza para esta noche. 71 00:04:09,890 --> 00:04:14,410 Tú y Liz tenéis una agradable, Noche tranquila en casa. 72 00:04:14,410 --> 00:04:16,150 Tienes razón, Ed. Gracias. 73 00:04:23,570 --> 00:04:25,550 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 74 00:04:26,540 --> 00:04:28,030 [FRENOS CHIRRANDO] 75 00:04:51,290 --> 00:04:53,270 [DISPAROS] 76 00:05:00,000 --> 00:05:02,140 No te muevas. Conseguiré una ambulancia. 77 00:05:05,630 --> 00:05:07,630 [SIRENAS] 78 00:05:39,090 --> 00:05:42,590 Prepárate, Patricio. Aumentar. 79 00:05:46,140 --> 00:05:47,490 Este es Quaid. 80 00:05:47,490 --> 00:05:49,770 Coloca el chip ahora. 81 00:05:49,770 --> 00:05:51,480 Asegúrate de no dañar mi dispositivo de escucha. 82 00:06:11,240 --> 00:06:12,680 Si este experimento funciona, se abre 83 00:06:12,680 --> 00:06:15,200 una nueva frontera para mí. 84 00:06:15,200 --> 00:06:17,750 No tendría que gastar el construcción de tiempo y energía 85 00:06:17,750 --> 00:06:18,860 y programación de robots. 86 00:06:18,860 --> 00:06:21,190 Podríamos hacernos cargo del materias primas existentes, por lo que 87 00:06:21,190 --> 00:06:23,630 hablar y mejorarlo. 88 00:06:31,590 --> 00:06:33,900 ¿Quién dice que no se puede mejorar? sobre la naturaleza humana? 89 00:06:36,420 --> 00:06:38,720 tengo algo para mostrarles a ustedes dos. 90 00:06:38,720 --> 00:06:39,770 Es un haz de fibra óptica. 91 00:06:39,770 --> 00:06:40,830 ¿De dónde sacaste eso? 92 00:06:40,830 --> 00:06:41,530 Laboratorio de policía. 93 00:06:41,530 --> 00:06:43,610 Lo encontraron donde Nicholson fue atacado. 94 00:06:43,610 --> 00:06:45,120 Entonces es uno de los robots de Quaid. 95 00:06:45,120 --> 00:06:46,810 ¿Ya los revisaron? 96 00:06:46,810 --> 00:06:50,220 Sí, es un componente 432-L. 97 00:06:50,220 --> 00:06:52,390 eso es visual ensamblaje de la corteza. 98 00:06:52,390 --> 00:06:54,740 Sí, excepto este. ha mejorado enormemente. 99 00:06:54,740 --> 00:06:57,580 Transmite miles de señales bidireccionales simultáneas 100 00:06:57,580 --> 00:07:00,460 entre el conjunto del ojo del robot y la computadora de la misma manera 101 00:07:00,460 --> 00:07:03,780 un pequeño cable telefónico puede Realizar 10.000 llamadas a la vez. 102 00:07:03,780 --> 00:07:05,980 Y el resultado es coordinación perfecta 103 00:07:05,980 --> 00:07:07,360 y reflejos ultrarrápidos. 104 00:07:07,360 --> 00:07:10,670 Suena como un robot de máxima fuerza. 105 00:07:10,670 --> 00:07:13,030 Pero normalmente hacer el trabajo. 106 00:07:13,030 --> 00:07:14,800 Y eso es lo que molestándome. 107 00:07:14,800 --> 00:07:16,270 Si este robot fuera programado para matar, 108 00:07:16,270 --> 00:07:19,210 no hay manera de que Nicholson podría haberse defendido. 109 00:07:19,210 --> 00:07:21,100 Entonces Quaid no quiero que maten a Nicholson, 110 00:07:21,100 --> 00:07:23,930 sólo incapacitado. 111 00:07:23,930 --> 00:07:25,060 ¿Crees que ellos podría haber querido 112 00:07:25,060 --> 00:07:27,730 ¿reemplazarlo con un robot? 113 00:07:27,730 --> 00:07:29,000 ¿Nicholson? 114 00:07:29,000 --> 00:07:31,780 Bueno, si eso fuera el objetivo, ¿por qué? 115 00:07:31,780 --> 00:07:32,550 ¿Y lo logró? 116 00:07:38,050 --> 00:07:39,910 REPORTERO: Desde que hablamos al Capitán Nicholson, 117 00:07:39,909 --> 00:07:42,399 el caso ha tomado un giro extraño. 118 00:07:42,400 --> 00:07:44,200 Aprendimos que Capitán Nicholson 119 00:07:44,200 --> 00:07:45,790 fue víctima de un ataque brutal 120 00:07:45,790 --> 00:07:48,820 mientras regresaba a casa después de nuestra entrevista. 121 00:07:48,820 --> 00:07:52,670 Aunque el departamento emitió el habitual comentario "sin comentarios", 122 00:07:52,670 --> 00:07:55,630 su periodista se enteró de que El agresor sigue prófugo. 123 00:07:55,630 --> 00:07:58,690 Lo que no se sabe, sin embargo, es si el presunto ataque 124 00:07:58,690 --> 00:08:01,870 sobre Nicholson es de alguna manera relacionado con la disposición 125 00:08:01,870 --> 00:08:04,150 de la suspensión de Wilson. 126 00:08:04,150 --> 00:08:06,850 Este es un momento en el que la unidad de seguridad parece 127 00:08:06,850 --> 00:08:10,330 aparecer en más titulares que los hombres y mujeres célebres 128 00:08:10,330 --> 00:08:13,250 está asignado a proteger. 129 00:08:13,250 --> 00:08:15,680 Hola. NICHOLSON: Hola. 130 00:08:23,950 --> 00:08:25,890 ¿Cómo estás? 131 00:08:25,890 --> 00:08:28,360 Me estoy llevando bien. 132 00:08:28,360 --> 00:08:29,590 ¿Y tú? 133 00:08:29,590 --> 00:08:31,060 Oh, el mismo viejo problema. 134 00:08:31,060 --> 00:08:33,530 no pude caer dormido sin ti. 135 00:08:33,530 --> 00:08:36,090 Bueno, creo mañana por la noche lo haremos 136 00:08:36,090 --> 00:08:38,630 Ambos dormirán mucho mejor. 137 00:08:38,630 --> 00:08:44,060 Tengo más buenas noticias. 138 00:08:44,059 --> 00:08:47,489 La señora Rogers llamó y el Los trabajos han sido aprobados. 139 00:08:47,490 --> 00:08:49,860 [RISAS] 140 00:08:49,860 --> 00:08:54,030 Está bien, está bien. 141 00:08:54,030 --> 00:08:56,220 ¿Entonces realmente seremos una familia ahora? 142 00:08:56,220 --> 00:08:58,440 A partir del viernes, el estado de nuestros hijos 143 00:08:58,440 --> 00:09:01,210 cambios de acogida a adopción. 144 00:09:01,210 --> 00:09:02,880 Oh hombre, tengo para salir de aquí 145 00:09:02,880 --> 00:09:04,680 para que realmente podamos celebrar. 146 00:09:04,680 --> 00:09:11,590 No pensé que lo harías importa si empezamos temprano. 147 00:09:11,590 --> 00:09:13,590 NICHOLSON: Bueno, no me importa. 148 00:09:13,590 --> 00:09:15,080 ¿Por qué no cierras la puerta? 149 00:09:23,260 --> 00:09:26,150 Oh, lamento molestar la celebración, capitán, 150 00:09:26,150 --> 00:09:27,920 pero tengo algunos análisis de sangre que hacer. 151 00:09:27,920 --> 00:09:30,270 Oh, esperaré afuera. 152 00:09:30,270 --> 00:09:31,900 Será mejor que lo hagas. 153 00:09:31,900 --> 00:09:33,140 Un paciente aquí es suficiente. 154 00:09:36,740 --> 00:09:37,970 Esta es nuestra prueba, John. 155 00:09:37,970 --> 00:09:39,390 Los robots no sangran. 156 00:09:39,390 --> 00:09:40,960 Al menos lo sabemos Nicholson sigue siendo Nicholson. 157 00:09:40,960 --> 00:09:44,050 Pero no lo sabemos por qué o por cuánto tiempo. 158 00:09:44,050 --> 00:09:46,040 Pam, llama a Oppenheimer. 159 00:09:46,040 --> 00:09:47,720 Poner en un alto nivel Llame a Nicholson. 160 00:09:47,720 --> 00:09:49,370 Quiero que le informen sobre todo lo que esta pasando 161 00:09:49,370 --> 00:09:51,170 antes de ir a verlo. 162 00:09:51,170 --> 00:09:53,420 Y luego configurar vigilancia sobre él, 163 00:09:53,420 --> 00:09:57,650 por si acaso Quaid lo intenta para acercarse a él de nuevo. 164 00:09:57,650 --> 00:10:01,190 ¿Algo más, maestro? 165 00:10:01,190 --> 00:10:02,510 Está bien. 166 00:10:02,510 --> 00:10:05,120 Me dejé llevar. 167 00:10:05,120 --> 00:10:06,560 Bueno, ¿había alguien? más en la fuerza 168 00:10:06,560 --> 00:10:07,700 ¿Quién sabía adónde ibas? 169 00:10:07,700 --> 00:10:10,060 Cualquiera podría haber conocido o descubierto. 170 00:10:10,060 --> 00:10:12,790 Mira, Moore, puedo tener mi parte. de enemigos en el departamento, 171 00:10:12,790 --> 00:10:14,690 pero no puedo creerle a nadie Algunos de ellos intentarían matarme. 172 00:10:14,690 --> 00:10:17,100 Pero tal vez asesinato no estaba en su mente. 173 00:10:17,100 --> 00:10:19,130 Supongo que estaban tratando de ¿Reemplazarme con un robot también? 174 00:10:19,130 --> 00:10:19,940 ¿Por qué no? 175 00:10:19,940 --> 00:10:22,940 Eres el jefe de seguridad de la alta ranking de visitantes a la ciudad. 176 00:10:22,940 --> 00:10:25,700 Puedes acercarte a cualquiera y sin sospechas. 177 00:10:25,700 --> 00:10:26,860 Visitantes importantes para este año 178 00:10:26,860 --> 00:10:29,120 ya he pasado, dignatarios extranjeros, 179 00:10:29,120 --> 00:10:30,520 candidatos presidenciales. 180 00:10:30,520 --> 00:10:32,400 ¿Hay alguien más que venga? 181 00:10:32,400 --> 00:10:34,250 El gobernador Harper es viniendo a un debate televisivo. 182 00:10:37,640 --> 00:10:40,940 Probablemente tendría tiempo ese ataque contra ti 183 00:10:40,940 --> 00:10:42,580 para coincidir con el visita del gobernador. 184 00:10:42,580 --> 00:10:43,820 - ¿OMS? - Quaid. 185 00:10:43,820 --> 00:10:45,440 el nunca se va todo al azar. 186 00:10:45,440 --> 00:10:47,420 Ni siquiera lo sabes Seguro que es Harper. 187 00:10:47,420 --> 00:10:49,910 Sí, pero es un suposición que no podemos pasar por alto. 188 00:10:49,910 --> 00:10:53,600 Sabes, encuentro todo esto difícil creer, especialmente un robot 189 00:10:53,600 --> 00:10:55,610 tratando de infiltrarse en mi equipo. 190 00:10:55,610 --> 00:10:56,910 Sí, lo sé. 191 00:10:56,910 --> 00:10:58,940 Pero nuestro Delos computadoras trianguladas 192 00:10:58,940 --> 00:11:00,710 uno de Quaid transmisiones directamente 193 00:11:00,710 --> 00:11:02,120 a la jefatura de policía. 194 00:11:02,120 --> 00:11:03,300 No hay duda al respecto. 195 00:11:03,300 --> 00:11:04,000 Hay un robot. 196 00:11:04,000 --> 00:11:05,310 Sólo tenemos que descubre quién es. 197 00:11:05,310 --> 00:11:07,880 Moore, el gobernador Estaré aquí en 48 horas. 198 00:11:07,880 --> 00:11:11,560 Hay más de 100 hombres en mi equipo. 199 00:11:11,560 --> 00:11:12,570 ¿Tienes espacio para uno más? 200 00:11:39,550 --> 00:11:40,250 Hola, Moore. 201 00:11:40,250 --> 00:11:43,420 no estas mirando te ves muy bien, ¿verdad? 202 00:11:43,420 --> 00:11:45,310 Soy policía, no un especialista. 203 00:11:45,310 --> 00:11:47,410 ¿Un policía? 204 00:11:47,410 --> 00:11:50,530 Sí, supongo que te desanimas La seguridad interna son policías. 205 00:11:50,530 --> 00:11:52,770 Pero no eres uno de nosotros. 206 00:11:52,770 --> 00:11:53,470 Escuche, señora. 207 00:11:53,470 --> 00:11:54,650 Me asignaron a esta unidad. 208 00:11:54,650 --> 00:11:56,620 Lo único que quiero hacer es mi trabajo. 209 00:11:56,620 --> 00:11:58,720 Todo lo que queremos hacer es nuestro. 210 00:11:58,720 --> 00:12:01,210 Pero cada vez que uno de ustedes aparecen, 211 00:12:01,210 --> 00:12:03,100 tenemos que pensar dos veces sobre sacar nuestras armas 212 00:12:03,100 --> 00:12:06,270 o terminamos antes una junta de investigación. 213 00:12:06,270 --> 00:12:08,110 Eso significa que gastamos más tiempo protegiendo 214 00:12:08,110 --> 00:12:09,890 los punks que las víctimas. 215 00:12:09,890 --> 00:12:12,520 Mira, Benedict, estoy dentro el mismo lugar que tú. 216 00:12:12,520 --> 00:12:15,300 Sólo estoy tomando Wilson lugar, eso es todo. 217 00:12:15,300 --> 00:12:16,920 Oh, me pregunto quién tomará el tuyo. 218 00:12:30,130 --> 00:12:32,590 ¿Cuanto cuestas? ¿Crees que Moore lo sabe? 219 00:12:32,590 --> 00:12:35,170 No es suficiente. 220 00:12:35,170 --> 00:12:36,480 Ya sabes, podemos tienes un problema. 221 00:12:36,480 --> 00:12:38,420 Él está causando un gran acuerdo de disensión. 222 00:12:38,420 --> 00:12:40,060 ¿Un problema? 223 00:12:40,060 --> 00:12:42,220 Déjame explicarte algo. 224 00:12:42,220 --> 00:12:44,410 La mejor manera de mantener el agruparse es para ellos 225 00:12:44,410 --> 00:12:45,950 tener un enemigo común. 226 00:12:45,950 --> 00:12:48,250 Ahora, John Moore encaja la factura perfectamente. 227 00:12:48,250 --> 00:12:49,570 Es un extraño. 228 00:12:49,570 --> 00:12:52,240 Ya no les agrada. 229 00:12:52,240 --> 00:12:55,210 Y lo más importante, su animosidad 230 00:12:55,210 --> 00:12:58,530 lo mantendrá distraído. 231 00:12:58,530 --> 00:13:00,720 Estas transmitiendo con ¿Moore en las instalaciones? 232 00:13:00,720 --> 00:13:02,070 ¿No estamos arriesgándonos? 233 00:13:02,070 --> 00:13:04,510 Quizás, pero tengo para hacer un ajuste. 234 00:13:04,510 --> 00:13:06,810 Debo llegar a mi robot en la comisaría. 235 00:13:06,810 --> 00:13:07,610 Este es Quaid. 236 00:13:16,150 --> 00:13:17,310 - ¿Cuándo empezó? - En este momento. 237 00:13:17,310 --> 00:13:18,010 Tráeme a Moore. 238 00:13:22,050 --> 00:13:23,920 VOZ MASCULINA (EN EL INTERCOMUNICADOR): Oficial John Moore, teléfono, 239 00:13:23,920 --> 00:13:25,250 por favor. 240 00:13:25,250 --> 00:13:28,280 Oficial John Moore, teléfono. 241 00:13:30,610 --> 00:13:32,520 Hola. Oficial Moore. 242 00:13:32,520 --> 00:13:34,840 John, una transmisión codificada. está siendo transmitido 243 00:13:34,840 --> 00:13:36,220 a la jefatura de policía. 244 00:13:36,220 --> 00:13:37,630 Debe ser de Quaid a su robot. 245 00:13:37,630 --> 00:13:38,530 Ponte manos a la obra. 246 00:13:38,530 --> 00:13:41,020 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 247 00:13:46,510 --> 00:13:48,010 [SONIDO DEL TELÉFONO] 248 00:14:14,460 --> 00:14:16,950 [La música se intensifica] 249 00:14:33,920 --> 00:14:36,910 [SIRENAS] 250 00:14:58,430 --> 00:15:00,060 Muy bien, adelante marcas en el techo. 251 00:15:00,060 --> 00:15:01,650 Sabit, Azul, las puertas traseras. 252 00:15:01,650 --> 00:15:03,390 Becker, en el estacionamiento. 253 00:15:03,390 --> 00:15:05,720 Anderson, tienes los monitores de alarma. 254 00:15:05,720 --> 00:15:07,530 Mike, será mejor que tengas Tus hombres trabajan en parejas. 255 00:15:07,530 --> 00:15:09,120 De esa manera nadie se puede reemplazar. 256 00:15:09,120 --> 00:15:10,550 Moore, he estado haciendo esto durante 10 años. 257 00:15:10,550 --> 00:15:11,790 Aún no he perdido un gobernador. 258 00:15:11,790 --> 00:15:13,230 ya estamos corriendo un barrido de seguridad. 259 00:15:13,230 --> 00:15:14,000 [ALARMA] 260 00:15:14,000 --> 00:15:19,600 Ni un arma ni una lata explosiva. sobrevivir allí, o cualquier otra cosa. 261 00:15:19,600 --> 00:15:22,860 Sí, bueno, será mejor que lo comprobemos. adentro solo para asegurarnos de que nadie 262 00:15:22,860 --> 00:15:24,570 vencernos allí. 263 00:15:24,570 --> 00:15:27,130 QUAID: Mira, te lo dije. El señor Moore era inteligente. 264 00:15:27,130 --> 00:15:29,630 ¿Por qué no podía seguir el El camino que le he marcado es mejor 265 00:15:29,630 --> 00:15:31,230 que si hubiera abierto el camino. 266 00:15:31,230 --> 00:15:34,210 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 267 00:16:50,250 --> 00:16:52,720 ¿No debería enviar el ¿El robot lo persigue? 268 00:16:52,720 --> 00:16:54,140 No. 269 00:16:54,140 --> 00:16:56,440 No, quiero la máquina. mantenido como respaldo. 270 00:16:56,440 --> 00:16:58,570 Quiero probar mi nueva tecnología. 271 00:16:58,570 --> 00:17:01,870 Invierte la polaridad y envía mi instrucciones al Sr. Nicholson. 272 00:17:30,910 --> 00:17:32,070 Está respondiendo bien. 273 00:17:37,110 --> 00:17:39,110 ¿Cuál es su primera misión? 274 00:17:39,110 --> 00:17:40,400 Para que sea el último de Moore. 275 00:18:33,790 --> 00:18:36,550 el esta inconscientemente luchando contra la señal. 276 00:18:36,550 --> 00:18:37,690 Hombre de naturaleza fuerte. 277 00:18:44,780 --> 00:18:46,380 Seguir monitoreando el nivel de polaridad. 278 00:18:46,380 --> 00:18:49,830 Será interesante ver cómo alto que sube antes de que él obedezca. 279 00:18:49,830 --> 00:18:51,180 Si obedece. 280 00:18:51,180 --> 00:18:52,460 Oh, lo hará, Patrick. 281 00:18:52,460 --> 00:18:53,920 Él lo hará. 282 00:18:53,920 --> 00:18:56,600 Es más compulsivo que una sugestión hipnótica. 283 00:19:09,830 --> 00:19:11,790 Hola, ¿John Moore? 284 00:19:11,790 --> 00:19:13,490 ¿Dónde está el gran amigo? 285 00:19:13,490 --> 00:19:15,120 Estoy buscando al oficial Moore. 286 00:19:15,120 --> 00:19:16,070 Oye, estoy aquí arriba. 287 00:19:16,070 --> 00:19:17,460 ¿Qué es? 288 00:19:17,460 --> 00:19:20,300 Hola, soy pamela williams de la revista Newsview. 289 00:19:20,300 --> 00:19:21,150 Me gustaría hablar contigo. 290 00:19:21,150 --> 00:19:24,130 - Está bien. - ¡Ey! 291 00:19:24,130 --> 00:19:26,620 ¡Estar atento! 292 00:19:26,620 --> 00:19:29,100 [ACCIDENTE ELÉCTRICO] 293 00:19:35,580 --> 00:19:37,860 Mike, ¿qué pasó? 294 00:19:37,860 --> 00:19:40,860 No lo sé, yo-- Me mareé. 295 00:19:40,860 --> 00:19:43,280 Yo... caí contra la luz. 296 00:19:46,780 --> 00:19:48,720 Interrupción afortunada, Pamela. 297 00:19:48,720 --> 00:19:51,840 Pero lo importante es El chip funcionó perfectamente. 298 00:19:51,840 --> 00:19:53,880 Esta vez. 299 00:19:53,880 --> 00:19:56,680 No, hay demasiado en juego confiar en un único éxito. 300 00:19:56,680 --> 00:19:59,080 creo que unos cuantos mas serán necesarios experimentos. 301 00:20:02,530 --> 00:20:04,440 Espero no haberlo pillado usted en el momento equivocado. 302 00:20:04,440 --> 00:20:05,640 el tiempo no pudo han sido mejores. 303 00:20:05,640 --> 00:20:07,920 De todos modos, estaba en camino hacia abajo. 304 00:20:07,920 --> 00:20:09,270 te entiendo eres el oficial 305 00:20:09,270 --> 00:20:11,030 reemplazando al teniente Wilson. 306 00:20:11,030 --> 00:20:12,810 A mis lectores les interesaría en tu punto de vista 307 00:20:12,810 --> 00:20:13,710 sobre su suspensión. 308 00:20:13,710 --> 00:20:17,200 Bueno, eso es lo que dice la reseña. Lo que la junta piensa es lo que importa. 309 00:20:17,200 --> 00:20:19,570 OFICIAL GREENE: Ella es Pidiendo tu opinión, Moore. 310 00:20:19,570 --> 00:20:20,970 Sí, Moore. 311 00:20:20,970 --> 00:20:22,990 ¿Cómo te sientes al respecto? 312 00:20:22,990 --> 00:20:25,950 mira mis sentimientos No importa, Benito. 313 00:20:25,950 --> 00:20:27,380 Hago mi trabajo dentro de las reglas. 314 00:20:39,410 --> 00:20:42,190 Escuchen, ¿les importaría? ¿Si me quedo aquí un rato? 315 00:20:42,190 --> 00:20:44,700 quiero asegurarme obtienes una sacudida justa. 316 00:20:44,700 --> 00:20:46,420 Seguro. 317 00:20:46,420 --> 00:20:48,910 ¿Quieres saber cómo realmente lo es, solo pregúntanos. 318 00:20:48,910 --> 00:20:49,700 Excelente. 319 00:20:49,700 --> 00:20:51,370 Están usando el viejo policía buen chico, 320 00:20:51,370 --> 00:20:53,890 rutina de chico malo entonces Pamela puede congraciarse 321 00:20:53,890 --> 00:20:54,810 ella misma con la unidad. 322 00:20:54,810 --> 00:20:56,520 Sr. Quaid, creo deberías ver esto. 323 00:20:56,520 --> 00:20:59,330 podemos tener un problema en el consultorio del médico. 324 00:20:59,330 --> 00:21:00,600 NICHOLSON: Yo no saber lo que pasó. 325 00:21:00,600 --> 00:21:02,600 Mmmm. 326 00:21:02,600 --> 00:21:03,920 es como yo ni siquiera puedo recordar 327 00:21:03,920 --> 00:21:05,240 por qué subí a la pasarela. 328 00:21:08,470 --> 00:21:09,700 tenemos un gran tarea próxima. 329 00:21:09,700 --> 00:21:11,970 Estoy pensando que tal vez debería sacarme del servicio. 330 00:21:11,970 --> 00:21:16,340 Si Nicholson deja el unidad, lo arruinará todo. 331 00:21:16,340 --> 00:21:17,040 Este es Quaid. 332 00:21:17,040 --> 00:21:18,840 Tranquilice a Nicholson inmediatamente. 333 00:21:18,840 --> 00:21:22,220 Mover a cinta en blanco 17 en el modo espontáneo. 334 00:21:22,220 --> 00:21:26,760 Repita lo siguiente instrucciones para él. 335 00:21:26,760 --> 00:21:28,680 No me preocuparía por eso. 336 00:21:28,680 --> 00:21:31,560 Es perfectamente normal sentir un poco de desorientación 337 00:21:31,560 --> 00:21:33,450 después de un golpe en la cabeza. 338 00:21:33,450 --> 00:21:35,490 Todo lo demás está bien. 339 00:21:35,490 --> 00:21:37,990 No has tenido dolores de cabeza u otros síntomas, ¿lo has hecho? 340 00:21:37,990 --> 00:21:40,760 No. 341 00:21:40,760 --> 00:21:44,810 A veces siento que Soy Jekyll y Hyde. 342 00:21:44,810 --> 00:21:48,020 No puedo creer que sea yo. 343 00:21:48,020 --> 00:21:49,820 DOCTOR: Créame, Tu cabeza está bien. 344 00:21:49,820 --> 00:21:53,210 Lo peor que tu Lo que podría hacer es dejar de fumar ahora. 345 00:21:53,210 --> 00:21:54,470 Podrás hacer tu trabajo. 346 00:21:54,470 --> 00:21:57,620 Sólo relájate y no Preocúpate por eso. 347 00:21:57,620 --> 00:22:00,270 es solo algo ordinario respuesta a la presión. 348 00:22:04,250 --> 00:22:06,740 Gracias, doctor. 349 00:22:06,740 --> 00:22:07,440 Gracias. 350 00:22:07,440 --> 00:22:09,240 OFICIAL (EN OTRA TV): ¿Tiene ¿Nicholson sabe sobre esto? 351 00:22:09,240 --> 00:22:10,800 El trabajo de Grange Era el detalle de Wilson. 352 00:22:10,800 --> 00:22:11,910 Eso lo hace mío. 353 00:22:11,910 --> 00:22:13,530 ¿Por qué no el campo de tiro? 354 00:22:13,530 --> 00:22:14,390 DEFT es para novatos. 355 00:22:14,390 --> 00:22:16,400 y una seguridad equipo con una imperfección. 356 00:22:16,400 --> 00:22:17,170 ¿Riley? 357 00:22:17,170 --> 00:22:19,190 Estamos reservados en cinco minutos. 358 00:22:19,190 --> 00:22:20,380 ¿Qué es DEFT? 359 00:22:20,380 --> 00:22:23,080 Desarrollo y Evaluación Entrenamiento con armas de fuego. 360 00:22:23,080 --> 00:22:24,420 Espero que te gusten las películas caseras. 361 00:22:28,220 --> 00:22:29,660 Buen movimiento, Sr. Moore. 362 00:22:35,970 --> 00:22:37,420 ¡Congelar! 363 00:22:37,420 --> 00:22:40,330 [DISPAROS] 364 00:22:43,750 --> 00:22:46,990 Fascinante, pero ¿Cómo funciona? 365 00:22:46,990 --> 00:22:49,470 La película simula condiciones reales de la calle. 366 00:22:49,470 --> 00:22:52,080 Como, ¿bajo qué? ¿En qué circunstancias despedimos? 367 00:22:52,080 --> 00:22:57,760 Y si lo hacemos, ¿alcanzamos nuestro sospechar y ¿seguimos vivos? 368 00:22:57,760 --> 00:22:58,980 No veo ningún agujero de bala. 369 00:22:58,980 --> 00:23:01,830 Usamos balas de cera disparadas. contra una red en circuito, 370 00:23:01,830 --> 00:23:02,820 que también es la pantalla. 371 00:23:07,050 --> 00:23:08,460 Excelente, Moore. 372 00:23:08,460 --> 00:23:09,550 Jodidamente casi perfecto. 373 00:23:09,550 --> 00:23:11,920 Un sistema de sensores se conecta la red a una computadora. 374 00:23:11,920 --> 00:23:15,130 La impresión da nosotros los resultados. 375 00:23:15,130 --> 00:23:18,380 - ¿Suerte del principiante, Moore? - Disculpe. 376 00:23:27,780 --> 00:23:30,140 Los robots de Quaid. usar sensores de calor 377 00:23:30,140 --> 00:23:33,590 para rastrear sus objetivos, amable de misiles aire-aire. 378 00:23:33,590 --> 00:23:36,090 Y desde el la pantalla no tiene calor, 379 00:23:36,090 --> 00:23:38,060 la temperatura lo mismo por todas partes. 380 00:23:38,060 --> 00:23:39,200 Frío. 381 00:23:39,200 --> 00:23:40,970 Entonces el que somos buscando no pude 382 00:23:40,970 --> 00:23:42,200 ¿Posiblemente golpee una imagen proyectada? 383 00:23:42,200 --> 00:23:42,900 Bien. 384 00:23:47,370 --> 00:23:48,370 ¡Aquí, aquí! 385 00:23:48,370 --> 00:23:50,360 ¡Aquí mismo, aquí mismo! - ¡Alto! 386 00:23:50,360 --> 00:23:51,350 ¡Dije alto! 387 00:23:51,350 --> 00:23:52,840 [DISPARO] 388 00:23:53,830 --> 00:23:55,340 VOZ MASCULINA: ¿Viste eso? 389 00:23:55,340 --> 00:23:56,520 ¿De qué se trató todo eso? 390 00:23:56,520 --> 00:23:57,460 ¿Qué pasó? 391 00:24:00,300 --> 00:24:01,250 Oh chico. 392 00:24:01,250 --> 00:24:02,820 no hay ninguna posibilidad de arreglar esto? 393 00:24:02,820 --> 00:24:05,950 Sí, pero llevará semanas. 394 00:24:05,950 --> 00:24:07,900 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 395 00:24:15,710 --> 00:24:17,060 Buen movimiento, Sr. Quaid. 396 00:24:27,720 --> 00:24:29,130 No sé qué pasó. 397 00:24:29,130 --> 00:24:32,420 Alguien debe haber reemplazado la cera con munición real. 398 00:24:32,420 --> 00:24:34,790 Bueno, ninguno de los otros han sido reemplazados. 399 00:24:34,790 --> 00:24:36,670 Revisaré esos suministros, ver quién hizo la entrega. 400 00:24:36,670 --> 00:24:38,310 Bien. 401 00:24:38,310 --> 00:24:39,150 Déjame verlo, Vickie. 402 00:24:51,320 --> 00:24:52,820 Oye, no crees que yo... 403 00:24:52,820 --> 00:24:55,590 Procedimiento. 404 00:24:55,590 --> 00:24:56,740 That's your favorite word. 405 00:25:00,490 --> 00:25:03,560 You can dust those for prints, Mike, but you'll come up empty. 406 00:25:07,090 --> 00:25:09,500 alguien tiene un extraño sentido del humor. 407 00:25:09,500 --> 00:25:10,660 Mi dinero está en Moore. 408 00:25:10,660 --> 00:25:13,150 He switched the ammo when cargó su arma. 409 00:25:13,150 --> 00:25:14,970 ¿Por qué haría eso? 410 00:25:14,970 --> 00:25:16,270 El tiene miedo de que le superaremos en tiro. 411 00:25:25,410 --> 00:25:26,350 ¿Cómo te sientes, Mike? 412 00:25:26,350 --> 00:25:27,050 ¿Qué? 413 00:25:29,800 --> 00:25:33,970 De vuelta en el teatro, tú said you were feeling dizzy. 414 00:25:33,970 --> 00:25:34,980 Sí. 415 00:25:34,980 --> 00:25:37,380 Bueno, en realidad bien hasta que esto sucedió. 416 00:25:37,380 --> 00:25:39,060 Ahora me siento fatal. 417 00:25:39,060 --> 00:25:40,290 y voy a sentirme aún peor cuando 418 00:25:40,290 --> 00:25:41,420 I try to explain it upstairs. 419 00:25:44,500 --> 00:25:45,850 ¿Procedimiento? 420 00:25:45,850 --> 00:25:47,890 Sí. 421 00:25:47,890 --> 00:25:48,610 Mi palabra favorita. 422 00:25:52,710 --> 00:25:55,290 MOORE: Cualquiera podría haber Cambió esa bala. 423 00:25:55,290 --> 00:25:58,830 Pudo haber sido una coincidencia que Vickie estaba disparando. 424 00:25:58,830 --> 00:26:01,370 Tenía la esperanza de poder para disfrutar esta tarde, 425 00:26:01,370 --> 00:26:04,040 pero ahora supongo que tendré para terminar esto. 426 00:26:04,040 --> 00:26:06,990 Un artículo a favor del puesto policial? 427 00:26:06,990 --> 00:26:09,350 Para el beneficio de su amigo motociclista, Benedict. 428 00:26:09,350 --> 00:26:11,270 Sí, Benedicto. 429 00:26:11,270 --> 00:26:13,230 estoy empezando a Creo que tiene cobre. 430 00:26:13,230 --> 00:26:15,300 en sus venas en lugar de sangre. 431 00:26:15,300 --> 00:26:17,340 Bueno, lo sabremos por Seguro por la mañana. 432 00:26:17,340 --> 00:26:19,800 Le dije esa línea sobre necesitando su opinión experta. 433 00:26:19,800 --> 00:26:21,480 Nos reuniremos en la piscina. 434 00:26:21,480 --> 00:26:22,640 ¿Los robots no se broncean? 435 00:26:25,510 --> 00:26:27,200 ¿No eres inteligente? 436 00:26:27,200 --> 00:26:30,650 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 437 00:26:55,800 --> 00:26:57,920 Esto es fantástico. 438 00:26:57,920 --> 00:26:59,830 Cuando esto llega al estar de pie, Nicholson 439 00:26:59,830 --> 00:27:01,970 Tendrá que reintegrar a Wilson. - Gracias. 440 00:27:04,980 --> 00:27:06,170 Estás sentado a la sombra. 441 00:27:06,170 --> 00:27:08,040 ¿No te gustaría tomar ventaja del hermoso sol 442 00:27:08,040 --> 00:27:08,870 hoy? 443 00:27:08,870 --> 00:27:09,890 No puedo. 444 00:27:09,890 --> 00:27:12,070 tengo esta alergia reacción al sol. 445 00:27:12,070 --> 00:27:13,590 Sucede así. 446 00:27:13,590 --> 00:27:16,210 Me salen ampollas y mi las ampollas se vuelven ampollas. 447 00:27:19,440 --> 00:27:20,920 Mirar. 448 00:27:20,920 --> 00:27:22,390 ¿Ves lo que pasa? 449 00:27:22,390 --> 00:27:24,240 Déjame poner algunos loción ahí. 450 00:27:31,940 --> 00:27:33,580 Oh, tienes la piel sensible. 451 00:27:38,300 --> 00:27:40,100 ¿Cómo se siente eso? 452 00:27:40,100 --> 00:27:41,840 Es genial. 453 00:27:41,840 --> 00:27:44,050 Sí. 454 00:27:44,050 --> 00:27:45,970 ¿Por qué no simplemente movemos el ¿El paraguas retrocede un poco? 455 00:27:45,970 --> 00:27:47,470 De esa manera puedo quemar aún más. 456 00:27:47,470 --> 00:27:49,310 Bien, dejaste claro tu punto. 457 00:27:49,310 --> 00:27:50,620 pero recordemos para qué estamos aquí. 458 00:27:55,200 --> 00:27:57,120 Bien. 459 00:27:57,120 --> 00:28:01,740 Bueno, este informe tiene todo menos la parte 460 00:28:01,740 --> 00:28:03,790 de la acción defensiva. 461 00:28:03,790 --> 00:28:05,160 Moore podría haber puesto esa bala ahí dentro 462 00:28:05,160 --> 00:28:07,110 él mismo para sabotear el sistema. 463 00:28:07,110 --> 00:28:09,510 De esa manera no podríamos probarnos a nosotros mismos. 464 00:28:09,510 --> 00:28:11,720 Pero él te quería para tomar la prueba. 465 00:28:11,720 --> 00:28:13,020 Tal vez fue alguien en tu grupo 466 00:28:13,020 --> 00:28:15,480 quien estaba un poco nervioso sobre los resultados. 467 00:28:15,480 --> 00:28:16,800 He pensado en eso. 468 00:28:16,800 --> 00:28:19,100 No tiene sentido. 469 00:28:19,100 --> 00:28:19,970 Somos un equipo de primera. 470 00:28:25,630 --> 00:28:29,370 Y así, de ahora en adelante, soy Realmente va a ser tu papá. 471 00:28:29,370 --> 00:28:31,130 Por los siglos de los siglos. 472 00:28:31,130 --> 00:28:32,510 ¿Qué tal eso? 473 00:28:32,510 --> 00:28:33,960 Vale, hora de dormir. 474 00:28:33,960 --> 00:28:34,690 Besa a tu linda mamá. 475 00:28:38,110 --> 00:28:39,220 Dile buenas noches a la señora Rogers. 476 00:28:39,220 --> 00:28:40,690 Buenas noches señora Rogers. 477 00:28:40,690 --> 00:28:41,470 Buenas noches, niños. 478 00:28:41,470 --> 00:28:43,350 ¡Vamos, vamos! 479 00:28:43,350 --> 00:28:44,680 [RISAS] 480 00:28:45,910 --> 00:28:47,980 Ambos deben ser muy feliz despues de esperar 481 00:28:47,980 --> 00:28:50,500 tanto tiempo para el adopción para ser aprobada. 482 00:28:50,500 --> 00:28:52,390 No puedes saber lo feliz que es. 483 00:28:52,390 --> 00:28:54,800 ha sido maravilloso año con los niños. 484 00:28:54,800 --> 00:28:56,030 Añaden mucho a nuestras vidas. 485 00:28:56,030 --> 00:28:57,130 SEÑORA. ROGERS (EN INTERCOMUNICADOR): Estás 486 00:28:57,130 --> 00:28:58,490 ambos haciendo algo maravilloso. 487 00:28:58,490 --> 00:28:59,590 NICHOLSON (EN INTERCOMUNICADOR): No podemos 488 00:28:59,590 --> 00:29:00,620 imaginarnos sin ellos. 489 00:29:00,620 --> 00:29:02,230 Son parte de nuestro show. 490 00:29:02,230 --> 00:29:03,600 Bueno, podríamos como bueno firma los papeles 491 00:29:03,600 --> 00:29:05,300 para que puedas empezar tu celebración. 492 00:29:05,300 --> 00:29:06,430 creo que esto es lo que has sido 493 00:29:06,430 --> 00:29:09,340 esperando, situaciones idealmente adecuado 494 00:29:09,340 --> 00:29:12,310 para la prueba de emociones humanas. 495 00:29:12,310 --> 00:29:15,670 Ahora, si ambos firme ahí mismo. 496 00:29:20,900 --> 00:29:23,480 Llévalo al nivel tres. 497 00:29:23,480 --> 00:29:25,970 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 498 00:29:39,940 --> 00:29:41,110 Peleando [INAUDIBLE]. 499 00:29:41,110 --> 00:29:43,760 Su fuerza de voluntad es impresionante. 500 00:29:43,760 --> 00:29:44,960 Aumentar al nivel máximo. 501 00:29:55,400 --> 00:29:56,390 ¿Qué ocurre? 502 00:30:00,660 --> 00:30:01,860 Nada. Yo-- 503 00:30:12,310 --> 00:30:14,880 - Mike, ¿estás bien? - Sí. 504 00:30:14,880 --> 00:30:21,270 Yo... simplemente no lo soy claro, eso es todo. 505 00:30:21,270 --> 00:30:23,410 ¿No estás seguro? 506 00:30:23,410 --> 00:30:24,640 NICHOLSON (EN INTERCOMUNICADOR): Sí, necesito 507 00:30:24,640 --> 00:30:27,160 tiempo para pensar sobre la adopción, 508 00:30:27,160 --> 00:30:31,120 sobre adoptar a los niños. 509 00:30:31,120 --> 00:30:33,170 ¿De qué estás hablando? 510 00:30:33,170 --> 00:30:35,020 solo necesito mas tiempo, eso es todo. 511 00:30:38,440 --> 00:30:39,250 Piensa en los niños. 512 00:30:39,250 --> 00:30:41,310 Ahora cuando alguien piensa en mi? 513 00:30:41,310 --> 00:30:44,140 -Mike-- - ¡Déjame en paz! 514 00:30:49,430 --> 00:30:52,520 Quizás el señor Nicholson debería tener algo de tiempo adicional 515 00:30:52,520 --> 00:30:55,290 para tomar su decisión final. 516 00:30:55,290 --> 00:30:56,810 Y nosotros, los nuestros. 517 00:31:10,380 --> 00:31:11,880 ¿Qué pasa? 518 00:31:11,880 --> 00:31:13,320 ¡No sé! 519 00:31:13,320 --> 00:31:20,640 Yo sólo... Liz. 520 00:31:20,640 --> 00:31:21,610 Liz, lo siento. 521 00:31:26,010 --> 00:31:29,720 Es increíble, un completo. inversión de su patrón normal. 522 00:31:29,720 --> 00:31:33,060 Y si podemos controlar las emociones humanas, 523 00:31:33,060 --> 00:31:36,240 podemos hacer del hombre el perfecto especie que debería haber sido. 524 00:31:41,420 --> 00:31:42,120 Gracias. 525 00:31:50,350 --> 00:31:52,020 ¿Entonces? 526 00:31:52,020 --> 00:31:53,450 Acabo de hablar con Opp. 527 00:31:53,450 --> 00:31:55,230 Quaid no ha hecho otro Sigue adelante Nicholson. 528 00:31:55,230 --> 00:31:56,760 el esta manteniendo el ritmo la vigilancia. 529 00:31:56,760 --> 00:31:58,980 ¿Qué pasa con Benedicto? 530 00:31:58,980 --> 00:32:00,550 - Le salieron ampollas en las piernas. - ¿Oh? 531 00:32:03,210 --> 00:32:04,270 Pero él no sabía nada. 532 00:32:04,270 --> 00:32:05,670 Tal vez tendrás Más suerte con Vickie. 533 00:32:14,940 --> 00:32:16,290 Oye, déjame echarte una mano. 534 00:32:16,290 --> 00:32:19,910 yo tiro mi propio peso por aquí, Moore. 535 00:32:19,910 --> 00:32:23,290 ¿Todo lo que digo tiene ¿Ser tomado como un insulto? 536 00:32:23,290 --> 00:32:26,050 Oye, ya tienes la foto. 537 00:32:26,050 --> 00:32:28,200 ¿Qué pasa si tenemos un poco? ¿Distancia entre nosotros? 538 00:32:28,200 --> 00:32:32,610 Como decir, la mesa en el bar de enfrente? 539 00:32:32,610 --> 00:32:35,430 La dama simplemente no quiero que me molesten. 540 00:32:35,430 --> 00:32:37,230 Sólo trato de ser amigable. 541 00:32:37,230 --> 00:32:40,220 Simplemente no queremos ser amigable con un taburete. 542 00:32:40,220 --> 00:32:44,370 Edwards, ya te lo dije antes. Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo. 543 00:32:44,370 --> 00:32:45,910 No somos estúpidos. 544 00:32:45,910 --> 00:32:47,420 También tenemos conexiones. 545 00:32:47,420 --> 00:32:49,620 Hice algunas comprobaciones y no eres policía. 546 00:32:49,620 --> 00:32:50,610 ¿De qué estás hablando? 547 00:32:50,610 --> 00:32:51,710 ¿Por qué no dile a tus amigos 548 00:32:51,710 --> 00:32:53,630 en asuntos internos sobre esto? 549 00:32:53,630 --> 00:32:55,100 ¡Está bien, divídanlo! 550 00:32:55,100 --> 00:32:56,110 ¿Qué estás loco? 551 00:32:56,110 --> 00:32:57,780 Ahora mira, ¿no tengo? suficientes problemas por aquí 552 00:32:57,780 --> 00:32:59,250 sin que te metas en eso? 553 00:32:59,250 --> 00:33:01,510 Una vez más, Edwards, y estás fuera. 554 00:33:01,510 --> 00:33:04,970 Ahora bien, todos. 555 00:33:04,970 --> 00:33:06,720 El capitán quiere que todos ustedes informar a la sesión informativa 556 00:33:06,720 --> 00:33:08,250 habitación en 15 minutos. 557 00:33:08,250 --> 00:33:10,110 Ha habido un cambio de planes. 558 00:33:10,110 --> 00:33:11,550 El gobernador llega temprano. 559 00:33:11,550 --> 00:33:13,320 Nos reuniremos con él en una hora. 560 00:33:20,650 --> 00:33:22,660 Connie, cambia al canal A 561 00:33:22,660 --> 00:33:24,970 y yo me haré cargo de la computadora. 562 00:33:24,970 --> 00:33:26,190 ¿Cómo te va, Roberts? 563 00:33:26,190 --> 00:33:26,950 ¿Algo todavía? 564 00:33:26,950 --> 00:33:28,080 lo hemos tenido bajo vigilancia 565 00:33:28,080 --> 00:33:29,110 durante las últimas 24 horas. 566 00:33:29,110 --> 00:33:30,430 No ha habido un transmisión única 567 00:33:30,430 --> 00:33:32,000 ya sea para él o de él. - Está bien. 568 00:33:32,000 --> 00:33:32,900 Sigue así por ahora. 569 00:33:32,900 --> 00:33:35,260 Si es un robot, Quaid podría estar reteniéndolo 570 00:33:35,260 --> 00:33:37,050 en silencio para evitar ser detectado. 571 00:33:37,050 --> 00:33:39,530 ¿De verdad crees que Quaid ¿Podría reemplazar a Roberts? 572 00:33:39,530 --> 00:33:40,640 Posibilidad. 573 00:33:40,640 --> 00:33:43,530 Y si lo hizo, y si Roberts ganó las elecciones, 574 00:33:43,530 --> 00:33:45,350 él tendría el estado en su bolsillo. 575 00:33:45,350 --> 00:33:47,350 Lo que está en juego es ciertamente lo suficientemente alto. 576 00:33:47,350 --> 00:33:48,560 Eso es quedarse corto. 577 00:33:48,560 --> 00:33:50,410 Piensa en lo que podría hacer, todos los recursos del estado 578 00:33:50,410 --> 00:33:52,060 y riqueza a su disposición. 579 00:33:52,060 --> 00:33:53,890 Él no tendría que preocuparse sobre ser arrestado, 580 00:33:53,890 --> 00:33:56,500 controlaría los tribunales, u obtener el perdón del gobernador. 581 00:33:56,500 --> 00:33:59,040 ¿Cómo te va en esas pruebas? 582 00:33:59,040 --> 00:34:01,180 Los estamos ejecutando ahora. 583 00:34:01,180 --> 00:34:02,860 Estamos ejecutando un análisis por computadora 584 00:34:02,860 --> 00:34:04,930 en huellas de voz de un discurso que Roberts 585 00:34:04,930 --> 00:34:09,010 dio hace una hora, comparado con huellas de voz pasadas. 586 00:34:09,010 --> 00:34:10,890 Eso debería darnos una respuesta definitiva muy pronto. 587 00:34:10,889 --> 00:34:11,589 Bien. 588 00:34:39,790 --> 00:34:41,270 Gobernador, no hemos tuvo tiempo de poner 589 00:34:41,270 --> 00:34:43,920 en vigor toda nuestra seguridad medidas con poca antelación. 590 00:34:43,920 --> 00:34:45,050 Bueno, eso es todo Bien, Capitán. 591 00:34:45,050 --> 00:34:47,010 Estoy seguro de que usted y su los hombres pueden manejarlo. 592 00:34:47,010 --> 00:34:47,870 Este es el oficial Moore. 593 00:34:47,870 --> 00:34:49,580 Él está a cargo de tu seguridad personal. 594 00:34:49,580 --> 00:34:50,820 Encantado de conocerle, Gobernador. 595 00:34:50,820 --> 00:34:52,670 vamos a ir a tu habitación de hotel, 596 00:34:52,670 --> 00:34:54,710 y lo agradeceríamos si Te quedarías allí hasta que nosotros 597 00:34:54,710 --> 00:34:56,500 hacer todos los arreglos. 598 00:34:56,500 --> 00:34:57,200 Ningún problema. 599 00:34:57,200 --> 00:34:58,610 Podría aprovechar el tiempo. 600 00:34:58,610 --> 00:35:01,480 quiero repasar mi notas para el debate. 601 00:35:01,480 --> 00:35:07,510 Por cierto, señores, si te tranquilizará, 602 00:35:07,510 --> 00:35:10,980 tres libras de alto Tejido recto de acero. 603 00:35:10,980 --> 00:35:13,750 Detendrá una magnum a corta distancia. 604 00:35:13,750 --> 00:35:15,340 Siempre lo uso en público. 605 00:35:15,340 --> 00:35:16,870 gracias por tu cooperación, gobernador. 606 00:35:16,870 --> 00:35:18,720 Todo ayuda. - Gracias. 607 00:35:18,720 --> 00:35:19,420 Vamos. 608 00:35:31,800 --> 00:35:33,950 ¿Dijo algo el gobernador? ¿Qué pasa con la suspensión Wilson? 609 00:35:33,950 --> 00:35:37,950 ¿Estará haciendo ¿Alguna declaración pública? 610 00:35:37,950 --> 00:35:38,680 Dame el máximo. 611 00:35:41,550 --> 00:35:44,330 REPORTERO: ¿Cuál es el ¿Estado del oficial Wilson? 612 00:35:44,330 --> 00:35:45,950 Francamente, creo que tipo de pregunta es-- 613 00:35:49,890 --> 00:35:53,310 bueno, en realidad, es un pregunta muy oportuna. 614 00:35:53,310 --> 00:35:54,810 Los hechos han ven a mi atención 615 00:35:54,810 --> 00:35:57,640 eso tendrá un gran impacto sobre el estado del oficial Wilson. 616 00:35:57,640 --> 00:36:00,480 De hecho, han provocado que deje mi recomendación 617 00:36:00,480 --> 00:36:02,460 para la acción de la junta de revisión. 618 00:36:02,460 --> 00:36:04,050 Espero que esto ayude restaurar la reputación 619 00:36:04,050 --> 00:36:06,600 de un buen oficial, una reputación que 620 00:36:06,600 --> 00:36:09,530 ha sido empañada injustamente. 621 00:36:09,530 --> 00:36:10,540 Gracias. 622 00:36:10,540 --> 00:36:12,290 Muchas gracias, señor. 623 00:36:12,290 --> 00:36:15,690 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 624 00:36:27,360 --> 00:36:28,860 Lo has hecho. 625 00:36:28,860 --> 00:36:32,290 Es la máxima expresión de la tecnología, un robot humano. 626 00:36:41,530 --> 00:36:44,530 ¿Está seguro? 627 00:36:44,530 --> 00:36:47,240 Está bien, gracias. 628 00:36:47,240 --> 00:36:49,310 - ¿Oppenheimer también se ponchó? - Peor. 629 00:36:49,310 --> 00:36:50,810 Roberts salió limpio. 630 00:36:50,810 --> 00:36:51,830 Ahí va nuestra teoría. 631 00:36:51,830 --> 00:36:53,000 Quedarse sin intuición. 632 00:36:53,000 --> 00:36:54,440 ese debate comienza en unas horas, 633 00:36:54,440 --> 00:36:57,280 y todavía no tenemos ninguno idea de quién es ese robot. 634 00:36:57,280 --> 00:36:58,730 Y estoy escalando una pared. 635 00:36:58,730 --> 00:37:00,170 ¿Por qué querría Quaid ¿Matar al gobernador? 636 00:37:00,170 --> 00:37:01,670 ¿Qué podría ganar? 637 00:37:01,670 --> 00:37:03,450 El otro candidato No es uno de sus hombres. 638 00:37:03,450 --> 00:37:05,210 Bueno, cuando estés trepando por esa pared, 639 00:37:05,210 --> 00:37:07,340 ¿Intentarías averiguarlo? descubre por qué Quaid no ha hecho 640 00:37:07,340 --> 00:37:08,990 ¿Otro movimiento contra Nicholson? 641 00:37:08,990 --> 00:37:10,010 Estoy claro en eso. 642 00:37:10,010 --> 00:37:12,260 Estaba tratando de engañarnos, vuélvenos hacia Nicholson 643 00:37:12,260 --> 00:37:14,720 mientras él iba por otro camino. 644 00:37:14,720 --> 00:37:16,600 Tal vez. 645 00:37:16,600 --> 00:37:18,420 - Sabes, me estoy preocupando. - ¿Por qué? 646 00:37:21,960 --> 00:37:24,620 porque nunca he visto Te preocupabas así antes. 647 00:37:24,620 --> 00:37:27,080 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 648 00:37:29,050 --> 00:37:32,500 Mike, ¿estás seguro de que estás ¿Está bien para esta tarde? 649 00:37:32,500 --> 00:37:33,480 Sí, ¿por qué? 650 00:37:36,400 --> 00:37:37,810 Francamente, he estado preocupado por el camino 651 00:37:37,810 --> 00:37:39,180 Has estado actuando últimamente. 652 00:37:39,180 --> 00:37:41,790 Mira, Moore... 653 00:37:41,790 --> 00:37:44,260 Bien, seré sincero contigo. 654 00:37:44,260 --> 00:37:45,210 Yo también estaba muy preocupado. 655 00:37:45,210 --> 00:37:48,720 Entonces fui a ver al Dr. Marcus. 656 00:37:48,720 --> 00:37:50,280 Dijo que es perfectamente reacción normal 657 00:37:50,280 --> 00:37:51,950 a este tipo de lesión. 658 00:37:51,950 --> 00:37:52,860 Dijo que estaba bien. 659 00:37:56,950 --> 00:37:57,870 Genial. 660 00:37:57,870 --> 00:38:00,670 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 661 00:38:03,940 --> 00:38:05,610 Estoy buscando al Dr. Marcus. 662 00:38:05,610 --> 00:38:06,970 ¿Doctor Marcos? 663 00:38:06,970 --> 00:38:09,360 Sí, dijeron que no. He estado por aquí todo el día. 664 00:38:09,360 --> 00:38:11,590 ¿Crees que podrías ¿Probar su oficina por mí? 665 00:38:11,590 --> 00:38:12,570 Está bien. 666 00:38:23,810 --> 00:38:26,130 Está sonando. 667 00:38:26,130 --> 00:38:28,100 VOZ MASCULINA (AL TELÉFONO): Esta El número ya no está en servicio. 668 00:38:34,640 --> 00:38:36,290 ¿Qué clase de cirujano era? 669 00:38:36,290 --> 00:38:37,710 Un neurocirujano. 670 00:38:37,710 --> 00:38:40,810 Cosió un cuero cabelludo menor. herida para el Sr. Nicholson. 671 00:38:45,210 --> 00:38:46,800 Muchas gracias. 672 00:38:46,800 --> 00:38:49,700 [La música se intensifica] 673 00:38:58,380 --> 00:39:01,590 En unos minutos, el gobernador Eric J. Harper y su oponente 674 00:39:01,590 --> 00:39:05,160 Jim Roberts enfrentarse en un debate. 675 00:39:05,160 --> 00:39:07,560 El actual Gobernador Harper ha sido considerado 676 00:39:07,560 --> 00:39:11,040 un probable candidato para el presidencia en los próximos 677 00:39:11,040 --> 00:39:13,920 elecciones nacionales. 678 00:39:13,920 --> 00:39:17,970 Pero primero debe evitar una fuerte desafío de Roberts 679 00:39:17,970 --> 00:39:20,100 quien ha estado subiendo a dentro de un punto porcentual 680 00:39:20,100 --> 00:39:23,000 o dos de su ventaja en las encuestas. 681 00:39:23,000 --> 00:39:25,470 [SIRENA] 682 00:39:46,300 --> 00:39:48,730 El gobernador Harper sobrevivió llamadas cercanas antes, 683 00:39:48,730 --> 00:39:53,230 habiéndose recuperado milagrosamente de un accidente automovilístico casi fatal 684 00:39:53,230 --> 00:39:54,830 hace poco más de dos años. 685 00:39:54,830 --> 00:39:57,850 Y ahora espera seguir sus ambiciones presidenciales 686 00:39:57,850 --> 00:40:01,290 igualmente vivo. 687 00:40:01,290 --> 00:40:02,800 Deberían estar casi listos. 688 00:40:02,800 --> 00:40:03,690 También es algo bueno. 689 00:40:03,690 --> 00:40:05,240 Hace tanto calor como un demonio bajo esas luces. 690 00:40:08,170 --> 00:40:10,610 [PITIDO] 691 00:40:21,830 --> 00:40:23,320 [SONIDO] 692 00:40:23,320 --> 00:40:25,380 El detector de metales guardado en la puerta del escenario. 693 00:40:29,460 --> 00:40:31,470 Te estaba esperando. 694 00:40:31,470 --> 00:40:33,890 Gobernador. 695 00:40:33,890 --> 00:40:35,130 Lo lamento. 696 00:40:35,130 --> 00:40:39,060 Me olvidé del chaleco antibalas que llevo. 697 00:40:39,060 --> 00:40:39,840 Lo siento, señor. 698 00:40:39,840 --> 00:40:40,540 Me olvidé. 699 00:40:46,410 --> 00:40:48,490 Acabo de captar una señal en el haz direccional. 700 00:40:48,490 --> 00:40:50,190 El robot debe ser transmitiendo a Quaid. 701 00:40:50,190 --> 00:40:51,190 Sé que no fue Edwards. 702 00:40:51,190 --> 00:40:53,170 Estaba sudando como loco bajo las luces del estudio, 703 00:40:53,170 --> 00:40:54,630 y los robots no sudan. 704 00:40:54,630 --> 00:40:56,840 Ese es uno menos que nosotros no tienes que preocuparte. 705 00:40:56,840 --> 00:40:58,990 Mira, tal vez podamos triangular la fuente de la señal 706 00:40:58,990 --> 00:41:00,800 con otro haz direccional. - DE ACUERDO. 707 00:41:00,800 --> 00:41:02,260 Tomas el estacionamiento. Yo tomaré el frente. 708 00:41:02,260 --> 00:41:03,710 Deberíamos poder obtener una solución a la señal 709 00:41:03,710 --> 00:41:04,910 si se quedan en el aire el tiempo suficiente. 710 00:41:08,670 --> 00:41:10,790 Estarán dirigiéndose a en la transmisión. 711 00:41:10,790 --> 00:41:13,490 Entonces es hora de Nicholson para hacer su movimiento. 712 00:41:13,490 --> 00:41:14,600 Pero primero recuerde nuestro robot. 713 00:41:14,600 --> 00:41:16,760 Ejecutar las cintas tres, siete y ocho. 714 00:41:31,410 --> 00:41:33,400 tengo la fuente a las 3:00 en punto. 715 00:41:33,400 --> 00:41:34,210 Las 10:00 aquí. 716 00:41:34,210 --> 00:41:34,940 Él está justo en la fila. 717 00:41:34,940 --> 00:41:36,680 [PITIDO] 718 00:41:37,930 --> 00:41:39,530 Lo tengo. Es Riley. 719 00:41:39,530 --> 00:41:40,640 Díselo a Nicholson. 720 00:41:50,710 --> 00:41:52,690 No te involucres. 721 00:41:52,690 --> 00:41:55,170 Tomar medidas evasivas y alejar a Moore. 722 00:41:55,170 --> 00:41:58,650 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 723 00:42:36,070 --> 00:42:38,150 Lo vi, Moore, pero No lo creo. 724 00:42:38,150 --> 00:42:39,840 MOORE: Sí, bueno podemos relajarnos ahora. 725 00:42:39,840 --> 00:42:41,100 Se acabo. 726 00:42:41,100 --> 00:42:43,060 ¿Qué dices que obtenemos? ¿Volver al gobernador? 727 00:42:43,060 --> 00:42:45,220 Qué profético del Sr. Moore. 728 00:42:45,220 --> 00:42:48,610 Recuérdame agradecerle por su ayuda involuntaria. 729 00:42:48,610 --> 00:42:51,220 Ir a la television normal transmitir, por favor. 730 00:42:51,220 --> 00:42:55,480 Y entonces digo que es hora de que los politicos dejan de pensar 731 00:42:55,480 --> 00:42:58,330 sobre ellos mismos, mientras que el público 732 00:42:58,330 --> 00:43:00,940 Todavía preocupado por los problemas. 733 00:43:00,940 --> 00:43:02,920 Creo que podemos hacerlo mejor. 734 00:43:02,920 --> 00:43:05,760 [APLAUSOS] 735 00:43:10,970 --> 00:43:12,440 Gobernador Harper, tienes tres minutos 736 00:43:12,440 --> 00:43:14,780 para responder al Sr. Roberts. 737 00:43:14,780 --> 00:43:17,150 tomaría mucho más de tres minutos 738 00:43:17,150 --> 00:43:21,960 para responder a todos mis las opiniones desinformadas del oponente, 739 00:43:21,960 --> 00:43:25,410 pero déjame hacer lo mejor que pueda. 740 00:43:25,410 --> 00:43:28,580 Creo en mi récord debería hablar por sí mismo. 741 00:43:28,580 --> 00:43:33,740 Los últimos cuatro años, este estado ha experimentado un crecimiento sin precedentes 742 00:43:33,740 --> 00:43:35,180 en cada área. 743 00:43:35,180 --> 00:43:37,430 Ahora es el momento de nuestra respuesta. 744 00:43:37,430 --> 00:43:38,760 Activa el oscilador. 745 00:43:38,760 --> 00:43:41,120 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 746 00:43:41,120 --> 00:43:43,310 GOBERNADOR HARPER: Vamos a hablar de nuestro presente, 747 00:43:43,310 --> 00:43:50,110 nuestro futuro, nuestras esperanzas, nuestros sueños y nuestros problemas. 748 00:43:50,110 --> 00:43:53,260 Cuando llegamos a esa sección, El señor Roberts entrará. 749 00:43:53,260 --> 00:43:55,240 para una cobertura considerable. 750 00:43:55,240 --> 00:43:58,300 Estoy seguro de que me alegro de que fuera Riley. a la basura y no a ti. 751 00:43:58,300 --> 00:44:00,590 Será mejor que se lo digamos a Oppenheimer. 752 00:44:00,590 --> 00:44:03,570 Estoy recibiendo otra señal. 753 00:44:03,570 --> 00:44:04,900 El otro era un señuelo. 754 00:44:04,900 --> 00:44:08,110 - Viene del escenario. - Eso bastará. 755 00:44:08,110 --> 00:44:09,380 Pueden cargar, sargentos. 756 00:44:12,230 --> 00:44:15,670 GOBERNADOR HARPER: Entonces lo dejamos solo, ¿y sabes algo? 757 00:44:15,670 --> 00:44:17,250 No desapareció. 758 00:44:17,250 --> 00:44:20,710 Permaneció y se multiplicó. 759 00:44:20,710 --> 00:44:23,850 Un irritante se convirtió en un dilema, un dilema se convirtió en un problema, 760 00:44:23,850 --> 00:44:26,830 un problema se convirtió en crisis. 761 00:44:26,830 --> 00:44:29,050 Necesito tu comprensión. 762 00:44:29,050 --> 00:44:31,240 Necesito tu apoyo. 763 00:44:31,240 --> 00:44:33,100 Necesito tu voto. 764 00:44:33,100 --> 00:44:34,580 Gracias. 765 00:44:34,580 --> 00:44:37,540 [APLAUSOS] 766 00:44:47,840 --> 00:44:48,870 John, ¿qué está haciendo Nicholson? 767 00:44:52,270 --> 00:44:53,480 John, no está sudando. 768 00:44:57,570 --> 00:44:59,210 El gobernador no está sudando. 769 00:45:02,160 --> 00:45:04,610 [DISPARO] 770 00:45:06,580 --> 00:45:08,540 Tienes que retener posesión de ese chip, 771 00:45:08,540 --> 00:45:10,120 —intervino el doctor Marcus. 772 00:45:10,120 --> 00:45:11,230 Nicholson, este es Quaid. 773 00:45:11,230 --> 00:45:12,010 Regresa a casa. 774 00:45:12,010 --> 00:45:14,090 Alguien te encontrará allí. 775 00:45:14,090 --> 00:45:15,690 Pam, quédate con él. 776 00:45:15,690 --> 00:45:19,170 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 777 00:45:35,370 --> 00:45:36,060 Mike. 778 00:45:41,030 --> 00:45:43,030 Escúchame. 779 00:45:43,030 --> 00:45:46,600 No eres tú quien hace esto. 780 00:45:46,600 --> 00:45:48,730 Ese corte en tu La cabeza le dio a Quaid un camino 781 00:45:48,730 --> 00:45:54,040 de controlarte de alguna manera, pero podemos encargarnos de ello. 782 00:45:54,040 --> 00:45:54,980 Potencia máxima. 783 00:45:58,270 --> 00:45:59,200 Nicholson, mátalo. 784 00:46:04,970 --> 00:46:08,030 Mike, piensa en Liz. y los niños. 785 00:46:08,030 --> 00:46:09,570 Querías firmar esos papeles. 786 00:46:09,570 --> 00:46:11,160 Querías a esos niños pero no lo harías 787 00:46:11,160 --> 00:46:13,040 Porque Quaid no te dejó. 788 00:46:13,040 --> 00:46:15,120 Mike, todavía puedes tenerlos. 789 00:46:15,120 --> 00:46:17,100 No te rindas. 790 00:46:17,100 --> 00:46:18,840 Mike, vas a ser convirtiéndose en todo 791 00:46:18,840 --> 00:46:20,280 contra el que alguna vez luchaste. 792 00:46:20,280 --> 00:46:23,640 Vas a pasar de policía a asesino. 793 00:46:23,640 --> 00:46:26,100 ¿Quién eres tú, Mike? 794 00:46:26,100 --> 00:46:27,080 ¿Cuál? 795 00:46:47,260 --> 00:46:49,570 Todo estará bien, Mike. 796 00:46:49,570 --> 00:46:50,490 Hiciste la elección correcta. 797 00:47:01,410 --> 00:47:03,970 el chip funciono Perfectamente, señor Quaid. 798 00:47:03,970 --> 00:47:05,440 ¿Qué salió mal? 799 00:47:05,440 --> 00:47:08,290 Humanos, Patrick, humanos. 800 00:47:08,290 --> 00:47:13,470 No sólo son aburridos, sino que No se puede confiar en ellos. 801 00:47:13,470 --> 00:47:15,430 Bueno, tal vez podrías mejorar la tecnología. 802 00:47:15,430 --> 00:47:17,100 Oh, la tecnología, sí. 803 00:47:17,100 --> 00:47:18,760 Las emociones, nunca. 804 00:47:18,760 --> 00:47:22,960 No, es un defecto irresoluble. los humanos tienen algo en común. 805 00:47:22,960 --> 00:47:24,760 No, no, no, no. 806 00:47:24,760 --> 00:47:26,770 El proyecto será archivado. 807 00:47:26,770 --> 00:47:29,890 No puedo depender de ninguna tecnología eso no es 100% confiable. 808 00:47:33,400 --> 00:47:36,750 No, en el futuro, lo haré Utilice únicamente robots de Westworld. 809 00:47:36,750 --> 00:47:41,360 Su único pensamiento, el sentimiento y el movimiento son míos. 810 00:47:41,360 --> 00:47:42,890 recuerda que comentarista mencionando 811 00:47:42,890 --> 00:47:45,010 que Harper tuvo un accidente casi fatal accidente hace dos años? 812 00:47:45,010 --> 00:47:46,120 - Bien. - Bien. 813 00:47:46,120 --> 00:47:47,390 Lo comprobamos, creo que encontraremos 814 00:47:47,390 --> 00:47:49,580 fuera que eso recuperación milagrosa 815 00:47:49,580 --> 00:47:51,650 Fue cortesía del Doctor Marcus. 816 00:47:51,650 --> 00:47:54,310 Entonces el gobernador en realidad ¿Murió y Quaid lo reemplazó? 817 00:47:54,310 --> 00:47:55,010 Bien. 818 00:47:55,010 --> 00:47:57,800 Y si el robot Gobernador de Quaid habría ganado esa elección, 819 00:47:57,800 --> 00:48:00,350 Quaid no sólo habría tenía el control del estado, 820 00:48:00,350 --> 00:48:03,420 pero hay buenas posibilidades de llegar la Casa Blanca también. 821 00:48:03,420 --> 00:48:06,620 Bueno, es verdadera política. hacen extraños compañeros de cama. 822 00:48:06,620 --> 00:48:10,870 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]